2006 tapahtumia
 Grundliga anvisningar från lärarinnan hjälper - tarkat ohjeet opettajalta auttavat. |
 En lyckad japansk måltid - onnistunut japanilainen ateria. |
Viikkokokous - Veckomötet 31.1.2006
Japansk mat - matlagningskurs
Veckomötet d. 31.1. hölls i Svenska Skolcentrum som "interaktivt specialprogram", Catharina Sonesdotter lärde oss laga japansk mat. Först fick vi höra lite om japansk mat och om typiska ingredienser, sedan lagade vi en typisk middag och slutligen åt vi tillsammans upp våra läckra skapelser. Inalles var vi 20 personer på plats.
Stortack till Catharina och Lasse!
Japanilaista ruokaa - ruokakurssi
Viikkokokouksemme 31.1. oli poikkeuksellisesti Svenka Skolcentrumissa, myös ohjelma oli poikkeuksellinen; Catharina Sonesdotter opetti meitä valmistamaan japanilaista ruokaa. Ensin saimme kuulla hieman japanilaisesta ruuasta ja tyypillisistä raaka-aineista. Valmistimme ohjeiden mukaan herkullisen aterian ja lopuksi nautimme yhdessä herkulliset keitoksemme.
Suurkiitokset Catharinalle ja Lasselle!
 |
 Som tack för det intressanta föredraget smakar en flaska vårt officiella Rotary-vin. Kiitokseksi mielenkiintoisesta esityksestä saatu pullo virallista Rotary-viiniä vetää suun hymyyn. |
Viner från Toscana - Toscanan viinejä 10.1.2006
På vårt möte hade vi glädjen att få höra om vin i allmänhet och viner från Toscana i synnärhet. Som sakkunnig hade vi ordförande för Vinföreningen Munskänkarna i Grankulla, Gunnar Heinonen.
Meillä oli ilo saada kuulla viineistä yleensä ja aivan erityisesti Toscanan viineistä suoraan asiantuntijalta. Esitelmöitsijänä meillä oli viiniseura Munskänkarna i Grankullan puheenjohta Gunnar Heinonen.
 Villa Bredan palvelukeskuksen johtaja Marianne Ehnström (vas.) ja vanhainkodin hoitaja Riitta Mäenpää (2. vas) ottavat vastaan Kauniaisten Rotarien lahjoituksen presidentti Jouni Jokelaiselta (3. vas) sekä Harri Mannilalta (oik.). Chefen för Villa Breda servicecenter Marianne Ehnström (till vänster) samt Riitta Mäenpää (2. från vänster), sköterska på åldringshemmet tog emot donationen av president Jouni Jokelainen (3. från vänster) och Harri Mannila (till höger). |
Rotaryt tukevat Villa Bredan palvelukeskusta -
Rotary stöder Villa Breda servicecenter
Kauniainen-Grankulla Rotary Club lahjoitti 3.3. Kauniaisten 100-vuotisjuhlan kunniaksi 1.500 euroa Villa Bredan palvelukeskukselle ja vanhainkodille. Lahjoitus on ”korvamerkitty” kesäkalusteiden hankintaan. Palvelukeskuksen vanhat, muoviset kesäkalusteet olivat aikansa eläneet, joten lahjoitus otettiin erittäin mieluisana vastaan. ”Kun esimerkiksi vanhainkodin asukkaista toiset hyvin huonosti enää itse kävelevät, heidät voidaan nyt auttaa pihalle istumaan uusiin kalusteisiin, mikä varmasti riemastuttaa asukkaita kauniina kesäisinä päivinä”, vanhainkodin hoitaja Riitta Mäenpää toteaa. Shekin kävivät luovuttamassa Presidentti Jouni Jokelainen, Harri Mannila sekä sihteeri René Holm. Shekin vastaanottivat palvelukeskuksen johtaja Marianne Ehnström ja vanhainkodin hoitaja Riitta Mäenpää.
Kauniainen-Grankulla Rotary Club donerade 3.3. Grankullas 100-årsjubileum till ära 1.500 euro åt Villa Breda servicecenter. Donationen är öronmärkt för sommarmöbler. Servicecentrets gamla plastmöbler har sett sina bästa dagar och donationen togs mycket gärna emot. "Då en del av invånarna har svårt att röra på sig kan vi nu hjälpa dem ut i de nya möblerna för att njuta av soliga sommmardagar", konstaterar åldringshemmets sköterska Riitta Mäenpää. Donationen överläts an Kauniainen-Grankulla Rotary Clubs president Jouni Jokelainen, Harri Mannila samt sekreterare René Holm. Checken emottogs av chefen för servicecentret, Marianne Ehnström samt Riitta Mäenpää, sköterska på åldringshemmet.